20 ноября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы об участии председателя КНР Ху Цзиньтао в 16-й неформальной встрече руководителей стран-членов организации Азиатско- Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), китайско-американском стратегическом экономическом диалоге, сотрудничестве в сфере безопасности продуктов питания и др.

Цинь Ган: Приветствую вас на нашу сегодняшнюю пресс- конференцию. Я не буду объявлять известий и сейчас готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, об организации встречи председателя Ху Цзиньтао с представителем Тайваня Лянь Чжанем в период работы саммита АТЭС. Решено ли, как пройдет эта встреча? Когда она состоится?

Ответ: Мне понятен интерес тайваньских СМИ к этому вопросу. Но пока у меня нет никакой информации об этом. Прошу вас еще подождать.

Вопрос: Китай встречает 30-летие реформ и открытости. Какой день в Китае считают конкретной датой начала проведения реформ и открытости? 18 декабря или какая-то другая дата?

Ответ: В этом году в Китае отмечается 30-летие осуществления реформ и открытости. Я считаю, с какого дня начала проводиться политика реформ и открытости – это не так уж важно. Важно, что Китай будет и дальше неуклонно проводить эту политику.

Вопрос: Второй китайско-японский экономический диалог на высоком уровне должен был состояться в декабре в Японии. Но теперь, как говорят, он отсрочен. В чем причина?

Ответ: Китайско-японский экономический диалог на высоком уровне является важной платформой для двустороннего обмена мнениями по макроэкономической политике и стимулирования развития торгово- экономических связей двух стран. Пекин придает этому диалогу большое значение. Стороны все время активно проводят согласование по срокам проведения следующего диалога. Мы надеемся на его скорейшее открытие в удобное для обеих сторон время и достижение позитивных результатов. 

Вопрос: В каком статусе, по позиции континентального Китая, Тайвань участвует в деятельности АТЭС? Почему «министр иностранных дел» Тайваня не может участвовать в совещании министров иностранных дел стран-членов АТЭС?

Ответ: Относительно участия Тайваня в деятельности АТЭС, в соответствующих меморандумах о взаимопонимании в рамках АТЭС зафиксирован четкий регламент, причем за последние годы уже сложилась общепринятая практика. Все суверенные члены АТЭС признают принцип одного Китая. Мы уверены, что заинтересованные стороны сумеют решить этот вопрос на основе принципа одного Китая в соответствии с регламентом, зафиксированным в меморандумах о взаимопонимании в рамках АТЭС, и по сложившейся практике.

Дополнительный вопрос: Вы только что изложили уже существующую позицию. Но учтена ли в ней нынешняя тенденция смягчения отношений между берегами Тайваньского пролива? Произойдут ли в будущем изменения в позиции по этому вопросу?

Ответ: В любое время, какие бы изменения ни происходили в отношениях между берегами Тайваньского пролива и в общей ситуации, в мире существует только один Китай. Это факт, который не изменится.

Вопрос: Когда состоится китайско-американский стратегический экономический диалог? Расскажите, пожалуйста, конкретно об этом.

Ответ: Пекин и Вашингтон сейчас активно договариваются о сроках проведения 5-го китайско-американского стратегического экономического диалога. Как только сроки будут назначены, мы вовремя опубликуем эту информацию.

Вопрос: В прошлом году в китайско-американском стратегическом диалоге по экономическим вопросам участвовали чиновники на уровне вице-премьера. Так же ли будет и в этом году? И еще: как вы оцениваете результаты только что завершившегося совещания министров здравоохранения Китая и США и представителей FDA? Согласна ли китайская сторона с проверкой безопасности продуктов питания через третью сторону?

Ответ: Вы спросили об уровне участников китайско-американского стратегического экономического диалога. Диалог этот проводится между спецпредставителями лидеров КНР и США. На настоящий момент представителем китайской стороны выступает вице-премьер Госсовета Китая Ван Цишань, а с американской стороны – министр финансов США Генри Полсон. Это пока остается без изменений.

О вашем втором вопросе. Недавно в США обнародован пересмотренный «Законопроект о безопасности потребительских товаров», который предусматривает введение режима «проверки третьей стороной». Следует отметить, что Китай в соответствии со своими национальными реалиями уже установил совершенный режим проверки вывозимых потребительских товаров. В отношении тех экспортируемых товаров, которые включены в «Каталог товаров, подлежащих законной технической и карантинной проверке», до их вывоза осуществляется обязательная проверка. Товары, не прошедшие или не выдержавшие проверку, вывозить запрещается. Кроме того, лаборатории при китайских службах проверки качества товаров в большинстве своем имеют статус независимых юридических лиц, их оборудование для проверки и система управления находятся на передовом уровне, что обеспечивает независимость и справедливость результатов проверки третьей стороны и их соответствие требованиям Вашингтона к соответствующим структурам третьей стороны. Исходя из особенностей режима официальной проверки вывозимой в США продукции, мы призываем Вашингтон рассматривать сертификаты о проверке, выдаваемые Главным государственным управлением технического и карантинного контроля за качеством товаров КНР, как признанные американской стороной сертификаты, что облегчило бы процедуру прохождения товаров через таможни обеих сторон и лучше обеспечивало бы качество экспортируемых в США товаров.

Китайская сторона уделяет повышенное внимание качеству продукции и безопасности продуктов питания. Практически за все последние годы Китай и США поддерживают тесные контакты и сотрудничество в этом направлении. Одним из важнейших результатов предыдущих раундов китайско-американского стратегического экономического диалога и является решение обеих сторон активизировать сотрудничество в этой сфере и подписание соответствующих документов. Мы надеемся, что стороны сумеют уважать друг друга, учитывать интересы и озабоченности друг друга и разумно решать проблемы путем равноправных консультаций.

Вопрос: «Президент» Тайваня Мы Инцзю заявил, что одним из составляющих его политики по улучшению отношений с материковым Китаем является его требование от Китая не отнимать страны, имеющие «дипломатические отношения» с Тайванем. Скажите, пожалуйста, как китайское правительство относится к этому предложению? Собирается ли оно рассматривать это предложение?

Ответ: Прежде всего я должен поправить неточность в формулировке вашего вопроса. В вопросах, касающихся отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, советую вам следить за связанными названиями.

Заданный вами вопрос – это вопрос о т.н. «международном пространстве» Тайваня. Мы понимаем ощущения жителей Тайваня в вопросе участия в международных делах. Люди обоих берегов Тайваньского пролива принадлежат китайской нации. Одной из важнейших задач китайской дипломатии является представление интересов всех китайцев на планете. Мы готовы на основе принципа одного Китая внимательно работать над решением вопросов, касающихся благосостояния и коренных интересов жителей Тайваня.Мы стараемся путем проведения консультаций и объединения усилий обоих берегов создать необходимые условия и найти разумный вариант решения. Однако мы категорически против проведения на международной арене деятельности, нацеленной на создание «двух Китаем» или «одного Китая и одного Тайваня». Наша политика исходит из принципа: в мире существует только один Китай.

Если больше вопросов не будет, то благодарю за внимание. До встречи!