25 ноября 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы о шестисторонних переговорах, китайско-американских отношениях и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия.

Первое. По договоренности китайской и американской сторон 5-й китайско-американский стратегический диалог по экономическим вопросам состоится 4-5 декабря в Пекине. Вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань и министр финансов США Генри Полсон в качестве спецпредставителей глав своих государств будут совместно председательствовать на диалоге, в работе которого примут участие высокопоставленные чиновники соответствующих ведомств правительств двух стран.

Главная тематика диалога – ''заложить краеугольный камень долгосрочных китайско-американских отношений экономического партнерства''. Вокруг этой тематики пойдет разговор по таким вопросам, как стратегия контроля над рисками макроэкономики и стимулирования планомерного роста экономики, усиление сотрудничества в сфере энергетики и охраны окружающей среды, противодействие вызовам в торговой области, улучшение инвестиционного климата, международное экономическое сотрудничество и др.

Многие иностранные журналисты изъявили желание осветить этот диалог. Зарубежные корреспонденты третьих сторон могут посетить веб-сайт Пресс-центра иностранных корреспондентов（IPC）при нашем МИД и познакомиться с процедурой регистрации, а затем в соответствии с этой процедурой подать электронной почтой заявку в Департамент информации и печати МИД. Аккредитованные в Китае американские журналисты могут представить заявки Отделу печати посольства США в Китае. Конкретную информацию об организации работы журналистов мы на этой неделе опубликуем на веб-сайте IPC. Советую вам следить за ней.

Второе. По приглашению заместителя премьер-министра, министра внутренних дел Камбоджи Сар Кхенга и министра общественной безопасности Вьетнама Ле Хонг Аня член Госсовета КНР, министр общественной безопасности Мэн Цзяньчжу с 28 ноября по 6 декабря нанесет официальные визиты в названные 2 страны.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Американская рок-группа "Guns N' Roses" выпустила новый диск-сборник песен под названием ''Китайская демократия''. Как в Китае на это реагируют?

Ответ: Насколько мне известно, многим не нравится подобная музыка, т.к. она слишком громкая и шумная. Думаю, что вы, должно быть, зрелый взрослый человек.

Вопрос: Определены ли сроки следующего раунда шестисторонних переговоров?

Ответ: Китайская сторона предлагает провести следующую встречу глав делегаций на шестисторонних переговорах 8 декабря и сейчас ведет консультации по этому вопросу с другими сторонами. Мы надеемся, что при общих усилиях всех сторон эта встреча пройдет успешно, что способствует скорейшей, всесторонней и планомерной реализации оставшихся действий второго этапа и достижению нового прогресса на шестисторонних переговорах.

Вопрос: В начале этого месяца командующий штаба флотилии подводных лодок ВМС США Джей Доннали, находясь с визитом в Австралии, заявил, что США озабочены ростом сил подлодок Китая и что наибольшую озабоченность в АТР для субмаринных войск США составляет возрастание военных расходов и вооружений Китая. Он сказал также, что в ответ на возможные конфликты в районе Тайваньского пролива ВМС США перебрасывают 60% своих атомных подлодок в Тихий океан, чтобы сдерживать подводные силы Китая и России. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китай неколебимо идет по пути мирного развития, проводит независимую и самостоятельную внешнюю политику, его политика национальной обороны нацелена на самозащиту. На международной арене Китай выступает за новую концепцию безопасности, основанную на взаимодоверии, взаимовыгоде, равенстве и взаимодействии, надеясь на усиление диалога с соответствующими государствами, укрепление взаимодоверия, совместное обеспечение регионального и глобального мира и безопасности. Развитие Китая и его оборонное строительство не создают угрозы никому и никакому государству.

Вопрос: У меня еще вопрос о шестисторонних переговорах. Вы только что сказали, что китайская сторона сейчас ведет консультации с другими сторонами по вопросу проведения встречи 8 декабря. Значит ли это, что дата встречи еще не определена окончательно? Один день она продлится или еще дольше?

Ответ: 8 декабря – это дата, которую китайская сторона предлагает другим 5 сторонам, и мы сейчас ждем их ответа. Окончательная дата встречи будет определена с учетом мнений других 5 сторон.

Как долго продлится совещание, это будет зависеть от хода его работы, и я сейчас предсказать не могу.

Вопрос: У меня другая тема разговора. Наступает Рождество. За рубежом начинают покупать игрушки, большинство которых производится в Китае. В связи с состоянием безопасности игрушек китайского производства за прошедшие 12 месяцев, как вы будете гарантировать, что приобретаемые зарубежными потребителями игрушки не повредят здоровью их детей? Как Китай будет защищать репутацию своей продукции, т.е. гарантировать безопасность игрушек китайского производства?

Ответ: Китай является крупным производителем игрушек. Игрушки китайского производства экспортируются во многие страны мира, доставляя много радости и веселья детям, а также взрослым, если они тоже увлекаются игрушками. Китайское правительство уделяет повышенное внимание качеству выпускаемых игрушек. Мы неизменно требуем от предприятий-производителей игрушек строго следить за качеством своей продукции, ужесточать управление, контроль и проверку в процессе изготовления. Активные усилия прилагаются и со стороны контрольных структур. Все игрушки, не соответствующие нормам качества, запрещается поставлять на экспорт.

В последние годы произошли инциденты с безопасностью и качеством игрушек, которым мы должны уделить пристальное внимание, принять соответствующие меры, объективно и беспристрастно анализировать причины с научной точки зрения. Например, на некоторых китайских предприятиях игрушки изготовляются в соответствии с проектами, предоставленными иностранными заказчиками. Однако проверки, проведенные в последнее время в отношении выявленных "проблемных" игрушек, показали, что проблема возникает зачастую на стадии проектирования. В связи с этим мы требуем от отечественных предприятий-производителей игрушек уделять серьезное внимание не только обеспечению качества и безопасности товаров на стадии изготовления, но и проверке качества предоставленных иностранными заказчиками проектных работ на предмет дизайна и конструкции. В случае выявления в полученных работах дефектов, которые могут сказаться на качестве и безопасности игрушек, предприятия должны отказаться от заказов и производства. Необходимо принять комплексные меры по обеспечению надежного качества игрушек.

Приближается Рождество, и мы желаем детям всего мира веселого праздника.

Вопрос: Избранный президент США Б. Обама только что назначил членов своей экономической "команды". Как на это реагирует китайская сторона? Б. Обама также призвал Конгресс в скорейшем порядке принять меры по стимулированию экономического роста. Как это комментирует китайская сторона?

Ответ: Мы приняли во внимание то, что избранный президент Б. Обама назначил некоторых министров и советников будущего правительства. Мы их поздравляем. Китай готов укреплять взаимодействия с ними в целях содействия дальнейшему развитию китайско-американского конструктивного сотрудничества во всех областях.

Мы считаем, что различные страны мира должны, исходя из своей ситуации, принимать активные и эффективные меры для обеспечения стабильности на финансовом рынке, восстановления доверия потребителей и здорового и устойчивого экономического развития. Перспективы мировой экономики и международных финансовых рынков тесно связаны с экономической ситуацией в США -- крупнейшей экономике в мире. Мы надеемся на то, что принимаемые США меры в скорейшем времени принесут результаты. Надеемся на продолжительное развитие американской экономики и сохранение стабильности финансов в этой стране, которые принесут пользу и другим странам мира, включая Китай. Китайская сторона неизменно будет поддерживать контакты, координацию и сотрудничество с американской стороной для совместного преодоления нынешнего финансового кризиса.

Вопрос: В минувшую пятницу Комитет ООН против пыток опубликовал доклад о выполнении Китаем ''Конвенции против пыток''. Я знаю, что вы уже опубликовали заявление на сайте. Не могли бы вы разъяснить, почему Китай возражает против выводов этого доклада?

Ответ: Мы детально ответили на этот вопрос в конце минувшей недели. По нашему мнению, такой доклад в целом является необъективным, пристрастным и несправедливым. Отдельные члены данного Комитета относятся к Китаю с устоявшимся предубеждением, закрывая глаза на усилия китайского правительства по защите прав человека и противодействию пыткам и достигнутые в стране успехи в этой области. Они включили в доклад поверхностные наблюдения и слухи и даже вздорную болтовню. Такой доклад для нас, конечно, не приемлем.

Привожу несколько примеров, чтобы показать, какие лживые упреки, клевета, обвинения и необоснованные требования в адрес китайского правительства содержатся в докладе. Доклад обвинил китайское правительство в подавлении тибетцев, уйгуров и других нацменьшинств, обвинил китайское правительство и тибетскую администрацию в ''чрезмерном применении сил и бесчеловечном отношении'' к участникам насильственных преступных действий, вылившихся в избиения, погромы, грабежи и поджоги 13 марта в Лхасе. Кроме того, в докладе содержится умышленное заявление о том, будто назначенный Далай-ламой так называемый ''мальчик-перерожденец, который является инкарнацией Панчена'', подвергся ''насильственному исчезновению''. Все это не имеет никаких объективных оснований и является ложью. Это вмешательство во внутренние дела Китая. Подобное содержание доклада естественно вызывает у нас недовольство и протест.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!