圣彼得堡市长马特维延科会见李总领事

     圣彼得堡市长马特维延科为李总领事颁发“圣彼得堡300周年纪念奖章”

（左一为俄外交部驻圣市外交代表洛帕特尼科夫）

7月29日，圣彼得堡市长马特维延科会见即将离任的中国驻圣彼得堡总领事李惠来。

马表示，近两年来，圣市与中国的合作快速发展，经济、文化、科技、教育等各领域都取得了可喜成果。去年，双方贸易额为7.56亿美元，同比增长65%，中国成为圣市第三大贸易伙伴。上海五大企业联合投资的大型多功能综合社区“波罗的海明珠”项目将于今年9月1日开工，这标志着圣市对华合作进入新阶段。希望双方合作取得更多实际成果。马代表圣市政府对李总领事在任期间为不断发展中俄关系和推动两国地区合作所做的大量卓有成效的工作及取得的积极成果予以高度评价和衷心感谢，并授予李总领事“圣彼得堡300周年纪念奖章”。

李总领事感谢马特维延科市长拨冗会见和颁奖，并表示，在双方共同努力下，圣市同中国各领域合作都取得了丰硕成果。不久前，中国国务院副总理曾培炎成功访圣，第二届中俄投资促进会议在圣市隆重举行，双方签约总额达15亿美元，中俄投资合作向前迈进了一大步。“波罗的海明珠”是目前中国在俄最大的投资项目，也是圣市最大的外资项目，希望双方共同努力，把该项目建成中俄经济合作的典范。中方积极支持圣市进一步加强同中国各地区在各领域开展合作。

29日晚，李总领事夫妇在“涅瓦宫饭店”举行离任招待会，圣市副市长、市立法会议副主席、俄外交部驻圣市代表、列宁格勒州副州长、市州有关部门负责人及各界代表200多人出席。李总领事、俄外交部驻圣市代表洛帕特尼科夫及圣市政府对外联系和旅游委员会主席普罗霍连科分别致辞。帕代表俄罗斯“戈尔恰科夫”国际基金会授予李总领事“戈尔恰科夫银质奖章”，以表彰其为推动中俄关系、促进圣市同中国合作作出的积极贡献。

李总领事致辞

俄外交部驻圣市代表洛帕特尼科夫致辞

圣市对外联系和旅游委员会主席普罗霍连科致辞