同胞们，朋友们，我们今天共同欢庆伟大祖国71岁华诞和中秋佳节。我谨代表驻圣彼得堡总领馆向领区华人华侨、留学生、中资机构员工致以节日祝贺。新中国成立71年来，在中国共产党的坚强领导下，中华民族探索出一条发展中国家走向现代化的光辉道路。71年峥嵘岁月，从屹立东方到改革开放，再到走向复兴，中国人民迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。今天的中国，GDP超10万亿美元，是世界上10万亿俱乐部成员，稳居世界第二大经济体；今天的中国，用全球9%的耕地和6%的淡水资源养活了全球20%的人口；今天的中国，已拥有联合国产业分类中全部工业门类，汽车、手机、电视机、煤炭、钢铁等200多种主要工业品产量位居世界第一，成为全球工业第一大国、制造业第一大国。家是最小国，国是千万家。国家走向强盛的背后，是亿万人民命运的改变、生活的变迁。现在脱贫攻坚战进入决胜阶段，全面小康圆满收官已近在咫尺，距实现中华民族伟大复兴又迈近了一步。

　　今年年初，百年来全球最严重的传染病大流行，在以习近平总书记为核心的党中央的带领下，我们打赢了疫情阻击的人民战、总体战，用1个多月初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，截至10月1日已连续46天无本土新增病例。在此基础上，中央统筹推进疫情防控和经济社会发展，中国经济由负转正，稳步复苏。今年第二季度国内生产总值实现同比增长3.2%。相信在以习近平总书记为核心的党中央带领下 ，我们一定能取得疫情防控的最终胜利。

　　中俄关系是我最重要的外交方向，疫情期间中俄始终相互支持、协调，充分体现了中俄两国守望相助、深度融通、合作共赢的新时代战略协作。今年突如其来的新冠肺炎疫情影响到了我们每一个人的工作和生活。疫情期间，领区华人华侨、留学生、中资机构心系祖国，多方筹集防疫物资，显示了拳拳赤子心，铮铮爱国情。领区疫情蔓延后，同胞们团结互助，遵守当地防疫规定，为当地社会防疫贡献力量，组织线上文体活动积极抗疫，展现出良好精神风貌。

　　疫情期间，总领馆积极践行“外交为民”，指导和团结广大中资机构、华人华侨、留学生共同抗疫。通过馆网、公众号发布疫情日报、领事提醒等100多条，传达中央关爱；发布就医流程指南、中医预防手册、在线医疗咨询平台、抗疫经验知识库等，联络检测机构、中资宾馆，为领区公民抗疫提供帮助；多次视频连线，为中国公民解决困难；发放“爱心健康包”、防疫物资和药品近2万份计17万件；协调湖南湘雅三院远程诊治，帮助领区16名确诊者全部康复；完成8个临时航班近1720人接返；举行俄语讲座、厨艺大赛、健身大赛等线上活动，倡导健康生活方式。

　　各位同胞，双节将至，祝愿大家节日快乐！让我们共同祝愿伟大的祖国繁荣昌盛、国泰民安！